5 hôtels haut de gamme pour un séjour avec enfants

Avec ses temples séculaires, ses jardins tirés au cordeau et ses quartiers aux ambiances bien marquées, Kyoto compte parmi les villes les plus fascinantes du Japon. Une étape incontournable, qui demande toutefois un peu d’organisation avec des enfants, à commencer par le choix de l’hôtel.

Certes, les distances sont plus importantes qu’il n’y paraît, les transports souvent indispensables, et certaines visites demandent un peu de patience avec des tout-petits. Mais une fois ces paramètres en tête, Kyoto se révèle absolument fabuleuse en famille. Entre les temples de Higashiyama, les allées de Fushimi Inari, les balades à Arashiyama ou les excursions vers Nara, les ambiances s’enchaînent sans jamais lasser. S’ajoutent des pauses bienvenues le long de la Kamogawa ou dans les allées du marché de Nishiki, qui rythment les journées sans donner le sentiment de courir. À condition, bien sûr, de choisir le bon pied-à-terre. Nos coups de cœur.

Lire le dossier

Japon, le voyage d’une vie : le guide du Figaro

The Ritz-Carlton Kyoto : un cocon familial au bord de la Kamogawa

Passer la publicité

Difficile de faire plus apaisant. Posé le long de la rivière Kamogawa, face aux montagnes de Higashiyama, le Ritz-Carlton Kyoto se hisse souvent en tête de liste pour un voyage en famille. À commencer par son emplacement : on est ici à deux pas de Gion et du marché de Nishiki, mais sans en subir l’agitation, un détail loin d’être anodin à Kyoto. Le centre se rejoint facilement à pied, certains temples de l’est aussi, ce qui évite d’enchaîner les trajets en transport en commun.

Les chambres, quant à elles, comptent parmi les plus grandes de la ville, avec de l’espace pour chacun. Et après les visites, direction la piscine intérieure (accessible dès 4 ans avec un accompagnant), tandis que les ateliers d’origami, de pâtisserie japonaise ou les petits jeux de piste dans l’hôtel font l’unanimité auprès des plus jeunes. Un cocon de douceur au cœur d’une ville qui va à 100 à l’heure.

Pour qui ? Les familles qui veulent Kyoto à portée de main… mais au calme le soir. Idéal avec de jeunes enfants, car on peut rentrer rapidement en cas de coups de fatigue. Bonus pour le Chef’s Table de Katsuhito Inoue, une expérience kaiseki fabuleuse, pas vraiment pensée pour les plus jeunes, mais tout à fait accessible avec des ados.

Le prix : à partir de 1850 € la nuit en chambre famille.

The Ritz-Carlton Kyoto, Kamogawa Nijo-Ohashi Hotori, Nakagyo-ku, Kyoto. Tél. : +81 75 746 5555.

Hôtel The Mitsui Kyoto : calme, jardins et onsen face au château de Nijo

Passer la publicité

Changement d’ambiance avec cette superbe adresse Luxury Collection (groupe Marriott), face au château de Nijo. Le quartier, plus calme, reste à l’écart des flux touristiques tout en étant bien relié, avec un métro à quelques minutes. Le lieu n’a rien d’anodin : il se niche sur l’ancien domaine de la famille Mitsui, occupé pendant plus de 250 ans, dont subsistent la porte d’entrée d’origine et un magnifique jardin central.

Les chambres aussi sont très bien pensées, avec de beaux matériaux et une vraie sensation d’espace, un point toujours appréciable à Kyoto. Mais ce qui fait vraiment la différence ici, ce sont les bains thermaux alimentés par une source naturelle, assez rares en plein centre, parfaits pour se reposer en fin de journée. Pour ce qui est des restaurants, plusieurs options autour du jardin permettent de varier, entre cuisine japonaise et italienne, ce qui évite bien des négociations au moment de passer à table.

Pour qui ? Les familles qui privilégient le calme et l’espace, quitte à être légèrement en retrait. Très bien avec des ados, surtout pour profiter du spa et des jardins, tandis que le bassin central demande un peu de vigilance avec les plus petits.

Le prix : à partir de 925 € la nuit en chambre famille.

Hôtel The Mitsui Kyoto, a Luxury Collection Hotel & Spa, 284 Nijoaburanokoji-cho, Aburano-koji St. Nijo-sagaru, Nakagyo-ku, Kyoto. Tél. : +81 75 468 3100.

The Thousand Kyoto : la solution famille juste en face de la gare

Passer la publicité

Situé juste en face de la gare de Kyoto, The Thousand mise avant tout sur l’efficacité : arrivée en train, départ vers Nara ou Arashiyama, transferts d’un point à l’autre de la ville… Tout est simple et accessible depuis l’hôtel, ce qui allège considérablement la logistique, surtout avec des enfants en bas âge. Le quartier n’a pas le charme immédiat de Gion, c’est vrai, mais il compense largement par sa praticité.

Les chambres offrent également des surfaces appréciables pour le centre, avec suffisamment d’espace pour s’installer sans se marcher dessus. Après une journée à traverser la ville, le spa permet de relâcher la pression, tandis que les restaurants mettent généralement tout le monde d’accord. Une adresse moins «carte postale», mais redoutablement efficace une fois sur place.

Pour qui ? Les familles avec jeunes enfants qui veulent aller à l’essentiel et optimiser leurs déplacements. À noter que le spa est seulement accessible aux plus de 16 ans.

Le prix : à partir de 750 € la nuit en chambre famille.

The Thousand Kyoto, 570 Higashi Shiokoji-cho, Shimogyo-ku, Kyoto. Tél. : +81 75 354 1000.

Four Seasons Kyoto : jardin, piscine et playroom pour les enfants

S’il est un hôtel pensé pour les familles, c’est bien le Four Seasons Kyoto. D’abord par son architecture, organisée autour d’un grand jardin, presque inattendu à cette échelle. Entre l’étang, les carpes à observer et les chemins où se dégourdir les jambes, les enfants trouvent vite leurs habitudes, pendant que les parents profitent d’un rythme plus posé, en pleine ville pourtant. À quelques minutes de plusieurs temples, l’adresse permet d’alterner facilement entre sorties et temps plus calmes, sans avoir à tout planifier.

Et puis, il y a tout le reste. On passe de la piscine intérieure aux activités culturelles prévues pour toute la famille, tandis que les plus petits profitent de la playroom (de 3 à 8 ans). Les parents qui le souhaitent peuvent également s’appuyer sur un service de garde, ce qui permet pour une parenthèse à deux. Même les repas se déroulent sans accroc, avec des options adaptées à tous les âges.

Pour qui ? Toutes les familles, notamment avec de jeunes enfants. Les tentes de jeu en chambre font souvent leur effet, et tous les équipements bébé à disposition évitent bien du stress.

Le prix : à partir de 1200 € la nuit en suite famille.

Four Seasons Kyoto, 445-3 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto. Tél. : +81 75 541 8288.

Six Senses Kyoto : immersion bien-être et culture japonaise avec des ados

Le Six Senses Kyoto propose autre chose, plus tourné vers l’expérience, avec une vraie volonté d’immerger les voyageurs dans la culture japonaise. Dans le quartier de Higashiyama, tout proche de plusieurs sites emblématiques, l’adresse reste en retrait et se démarque par une très belle architecture inspirée du Japon.

Mais ce sont surtout les activités qui font la différence, avec une série d’ateliers ancrés dans la culture locale et une attention particulière portée au bien-être et aux traditions. On peut composer un sachet d’encens, en apprendre davantage sur les jardins zen ou participer à une initiation au karaté… L’hôtel propose aussi des moments autour de la méditation ou du soin, dans la lignée de l’esprit Six Senses, des formats qui parlent davantage aux grands adolescents et aux adultes qu’aux plus jeunes.

Pour qui ? Les familles avec des enfants déjà grands, qui pourront notamment profiter de l’espace bien-être (accès à la piscine accompagné pour les moins de 16 ans).

Le prix : à partir de 920 € la nuit en chambre famille.

Six Senses Kyoto, 431 Myohoin Maekawacho, Higashiyama Ward, Kyoto. Tél. : +81 75 531 0700.

À lire aussi

Palaces dans le ciel de Tokyo, refuges d’architecte face au mont Fuji : 30 hôtels à s’offrir une fois dans sa vie au Japon